《邮差》——岛上的诗人与爱情
文：火光树
我恋爱了，恋爱好痛苦，但我想继续痛苦下去。
——影记《邮差》
这不是诗人聂鲁达的自传，在片中他是一个完美的衬托。更多的时候，我倒觉得他像一个上帝或天使什么的，看着马里奥，教着马里奥，帮着马里奥。
这是一部异常干净的意大利电影，纯粹的只剩沙滩，海浪，小岛。也是导演迈克尔·雷德福在1994年的作品.1946年迈克尔·雷德福出生于印度，童年在一个四周环绕着大海的小岛上度过，海浪声长久地留在了他早年的回忆当中。同时留下的可能还有对水的迷恋。迈克尔·雷德福："我来自大海中一个小小的海岛，童年我在很多个国家居住过，因为我父亲每两年都要换不同的地方工作。"
迈克尔·雷德福："很多很多年前，我在伦敦租了一间公寓，当时我还是学生，我找到了那间公寓，那个公寓里面几乎什么都没有，只有两样东西，一张Van Morrison的唱片，和一本聂鲁达的诗集。后来我拍了一部关于Van Morrison的纪录片，又拍了一部关于聂鲁达的电影。"
在一座岛上居住的马里奥，由于有晕船的毛病，所以无法继承父亲的捕鱼事业，但他也总想做点什么，但又做不了什么。直到有一天他在电影院里看到了智利诗人聂鲁达的一部记录片，内心就充满了对诗人的好奇，想知道他的身边为什么总有女人的相伴？为什么年龄越大，对女人的吸引力也越大？直到有一天聂鲁达流放到了这座岛上，马里奥也幸运的找到了一份邮差的工作，于是每天马里奥都会经过一条蛇形的弯路去诗人家送信，时间长了。积压在马里奥心里的疑问终于袒露了出来。他们成为了朋友。一种诗人与邮差的关系。
在酒吧里，马里奥喜欢上了一个女孩。他想为她写首诗。于是就问聂鲁达如何才能成为一名诗人。聂鲁达把他带到海边，说‘你试着一个人沿着沙滩散步，走得越远越好’。聂鲁达让马里奥用一个形容词来形容渔网，他脱口而出：悲伤——这是一个让我无比意外的形容词，但是看到影片里那些年老而干瘦的渔夫们的生活，又会觉得用这个词来形容渔网是那么的贴切；马里奥在屋子里冥思苦想着暗喻和诗句，镜头的另一边，他的父亲在很仔细地舔一口锅……
就这样，马里奥为那个女孩写了一首诗：
你的微笑像蝴蝶一样飞过你的脸庞；
你的笑像一朵玫瑰花，
未出鞘的矛，清澈的水
你的笑像银色的波浪...
女孩被打动了，然而却遭到了女孩姨妈的强烈反对。嫌贫爱富，阿谀奉承。是个典型的势利小人，可女孩却固执的嫁给了他，而聂鲁达也成了他们的证婚人。
不久之后，聂鲁达回到了自己的国家。而马里奥也很想念那位改变他人生的诗人，四处打听他的消息。直到有一天，他收到了诗人秘书寄来的一封信件，说要委托马里奥寄回当年留在这里的书籍和物品。他却为远方的朋友录下了七种声音。“海湾的海浪声，轻轻的；海浪，大声的；掠过悬崖的风声；滑过灌木丛的风声；爸爸悲伤的渔网声；教堂的钟声；岛上布满星星的天空；儿子的心跳声。”
多年之后，聂鲁达回到了那座小岛，看到了马里奥的妻子和儿子。然而马里奥却死在了罗马，在聂鲁达的影响下，他参加了当地的一个政治集会，在他准备上台朗诵专门写给聂鲁达的一首诗的时候，现场发生了骚乱，他就这样离开了他最爱的妻子和儿子，还有他的朋友——聂鲁达。
结尾，白色的海浪，地中海的风，随着一行行诗的缓缓升起，那画面美丽至极。影片结束后，屏幕上打出了一排字：To our friend Massimo. 主演邮递员的男演员Massimo是意大利著名的喜剧演员，但本片进行后期制作时因心脏病突发而英年早逝，最后那一句正是献给他的。
附：聂鲁达的几首诗歌。
二十首情诗和一首绝望的歌之六
我记得你去秋的神情。
你戴着灰贝雷帽 心绪平静。
黄昏的火苗在你眼中闪耀。
树叶在你心灵的水面飘落。
你象藤枝偎依在我的怀里
叶子倾听你缓慢安祥的声音。
迷惘的篝火 我的渴望在燃烧。
甜蜜的蓝风信子在我的心灵盘绕。
我感到你的眼睛在漫游 秋天很遥远;
灰色的贝雷帽 呢喃的鸟语 宁静的心房
那是我深切渴望飞向的地方
我快乐的亲吻灼热地印上。
在船上了望天空 从山岗远眺田野。
你的回忆是亮光 是烟云 是一池静水！
傍晚的红霞在你眼睛深处燃烧。
秋天的枯叶在你心灵里旋舞。
--------------------------------------------------------------------------------
二十首情诗和一首绝望的歌之二十
今夜我能写出最悲凉的诗句。
比如写：“夜晚繁星满天，
蓝色的星星在远处打着寒战。”
夜风在天空中回荡和歌唱。
今夜我能写出最悲凉的诗句。
从前我爱过她， 她有时也爱过我。
在那些今宵似的良夜我曾把她搂在怀里。
在无边的天空下，一遍一遍地亲吻。
从前她爱过我， 有时我也爱过她。
她那双出神的大眼睛叫我怎么能够不喜欢。
今夜我能写出最悲凉的诗句。
想到我失去了伊人，感到她已离去。
我倾听着辽阔的夜，失去她而更加辽阔的夜。
诗句跌落在心里仿佛露水降落在草地。
我的爱情未能把她留住那有什么关系。
夜晚星斗满天，而她没有和我在一起。
这就是一切，有人在远方歌唱。在远方。
失去了她，我心灵中一片惆怅。
仿佛为了走近她，我的目光把她寻找。
我的心在寻找，而她没有和我在一起。
同样的夜晚，依然是那些绿树披着银装。
我们，当时的情侣，此刻已不再一样。
不错，我不再爱她，但我对她曾何等迷恋。
我的声音曾寻找清风，好随之传到她的身边。
别人的了。她将属于别人。就像从前属于我的双唇。
她的声音，她那明净的身体，那深邃的眼睛。
是的，我已不再爱她，但也许我还爱她。
相爱是那么短暂，负心却如此久长。
因为在那些今宵似的良夜我曾把她搂在怀里，
失去了她，我心灵中一片惆怅。
虽然这是她带给我的最后的痛苦，
而这些也许就是我写给她的最后的诗句。
--------------------------------------------------------------------------------
海洋
比水波更纯粹的躯体，
盐洗刷着海岸，
而明亮的鸟
飞着，在地上没有根。
--------------------------------------------------------------------------------
朋友回来
当一个朋友死去
他回到你的体内再一次死亡。
他搜索着，直到找到你，
让你杀死他。
让我们注意——走路，
吃饭，谈天——
他的死亡。
他过去的一切已微不足道。
每个人都很清楚他的哀伤。
如今他死了，并且很少被提及。
他的名字遁去，无人留恋。
然而，他依旧在死后回来
因为只有在这儿我们才会想起他。
他哀求地试图引起我们注意。
我们不曾看到，也不愿意看到。
最后，他走开了，不再回来，
不会再回来，因为现在再没有人需要他了。
--------------------------------------------------------------------------------
当华美的叶片落尽
生命的脉络才历历可见
是不是我们的爱情
也要到霜染青丝
时光流逝时才能
象北方冬天的枝干一般清晰
勇敢坚强
我们都曾醉在水乡
任年华似水
似水年华
我恋爱了，恋爱好痛苦，但我想继续痛苦下去。
——影记《邮差》
这不是诗人聂鲁达的自传，在片中他是一个完美的衬托。更多的时候，我倒觉得他像一个上帝或天使什么的，看着马里奥，教着马里奥，帮着马里奥。
这是一部异常干净的意大利电影，纯粹的只剩沙滩，海浪，小岛。也是导演迈克尔·雷德福在1994年的作品.1946年迈克尔·雷德福出生于印度，童年在一个四周环绕着大海的小岛上度过，海浪声长久地留在了他早年的回忆当中。同时留下的可能还有对水的迷恋。迈克尔·雷德福："我来自大海中一个小小的海岛，童年我在很多个国家居住过，因为我父亲每两年都要换不同的地方工作。"
迈克尔·雷德福："很多很多年前，我在伦敦租了一间公寓，当时我还是学生，我找到了那间公寓，那个公寓里面几乎什么都没有，只有两样东西，一张Van Morrison的唱片，和一本聂鲁达的诗集。后来我拍了一部关于Van Morrison的纪录片，又拍了一部关于聂鲁达的电影。"
在一座岛上居住的马里奥，由于有晕船的毛病，所以无法继承父亲的捕鱼事业，但他也总想做点什么，但又做不了什么。直到有一天他在电影院里看到了智利诗人聂鲁达的一部记录片，内心就充满了对诗人的好奇，想知道他的身边为什么总有女人的相伴？为什么年龄越大，对女人的吸引力也越大？直到有一天聂鲁达流放到了这座岛上，马里奥也幸运的找到了一份邮差的工作，于是每天马里奥都会经过一条蛇形的弯路去诗人家送信，时间长了。积压在马里奥心里的疑问终于袒露了出来。他们成为了朋友。一种诗人与邮差的关系。
在酒吧里，马里奥喜欢上了一个女孩。他想为她写首诗。于是就问聂鲁达如何才能成为一名诗人。聂鲁达把他带到海边，说‘你试着一个人沿着沙滩散步，走得越远越好’。聂鲁达让马里奥用一个形容词来形容渔网，他脱口而出：悲伤——这是一个让我无比意外的形容词，但是看到影片里那些年老而干瘦的渔夫们的生活，又会觉得用这个词来形容渔网是那么的贴切；马里奥在屋子里冥思苦想着暗喻和诗句，镜头的另一边，他的父亲在很仔细地舔一口锅……
就这样，马里奥为那个女孩写了一首诗：
你的微笑像蝴蝶一样飞过你的脸庞；
你的笑像一朵玫瑰花，
未出鞘的矛，清澈的水
你的笑像银色的波浪...
女孩被打动了，然而却遭到了女孩姨妈的强烈反对。嫌贫爱富，阿谀奉承。是个典型的势利小人，可女孩却固执的嫁给了他，而聂鲁达也成了他们的证婚人。
不久之后，聂鲁达回到了自己的国家。而马里奥也很想念那位改变他人生的诗人，四处打听他的消息。直到有一天，他收到了诗人秘书寄来的一封信件，说要委托马里奥寄回当年留在这里的书籍和物品。他却为远方的朋友录下了七种声音。“海湾的海浪声，轻轻的；海浪，大声的；掠过悬崖的风声；滑过灌木丛的风声；爸爸悲伤的渔网声；教堂的钟声；岛上布满星星的天空；儿子的心跳声。”
多年之后，聂鲁达回到了那座小岛，看到了马里奥的妻子和儿子。然而马里奥却死在了罗马，在聂鲁达的影响下，他参加了当地的一个政治集会，在他准备上台朗诵专门写给聂鲁达的一首诗的时候，现场发生了骚乱，他就这样离开了他最爱的妻子和儿子，还有他的朋友——聂鲁达。
结尾，白色的海浪，地中海的风，随着一行行诗的缓缓升起，那画面美丽至极。影片结束后，屏幕上打出了一排字：To our friend Massimo. 主演邮递员的男演员Massimo是意大利著名的喜剧演员，但本片进行后期制作时因心脏病突发而英年早逝，最后那一句正是献给他的。
附：聂鲁达的几首诗歌。
二十首情诗和一首绝望的歌之六
我记得你去秋的神情。
你戴着灰贝雷帽 心绪平静。
黄昏的火苗在你眼中闪耀。
树叶在你心灵的水面飘落。
你象藤枝偎依在我的怀里
叶子倾听你缓慢安祥的声音。
迷惘的篝火 我的渴望在燃烧。
甜蜜的蓝风信子在我的心灵盘绕。
我感到你的眼睛在漫游 秋天很遥远;
灰色的贝雷帽 呢喃的鸟语 宁静的心房
那是我深切渴望飞向的地方
我快乐的亲吻灼热地印上。
在船上了望天空 从山岗远眺田野。
你的回忆是亮光 是烟云 是一池静水！
傍晚的红霞在你眼睛深处燃烧。
秋天的枯叶在你心灵里旋舞。
--------------------------------------------------------------------------------
二十首情诗和一首绝望的歌之二十
今夜我能写出最悲凉的诗句。
比如写：“夜晚繁星满天，
蓝色的星星在远处打着寒战。”
夜风在天空中回荡和歌唱。
今夜我能写出最悲凉的诗句。
从前我爱过她， 她有时也爱过我。
在那些今宵似的良夜我曾把她搂在怀里。
在无边的天空下，一遍一遍地亲吻。
从前她爱过我， 有时我也爱过她。
她那双出神的大眼睛叫我怎么能够不喜欢。
今夜我能写出最悲凉的诗句。
想到我失去了伊人，感到她已离去。
我倾听着辽阔的夜，失去她而更加辽阔的夜。
诗句跌落在心里仿佛露水降落在草地。
我的爱情未能把她留住那有什么关系。
夜晚星斗满天，而她没有和我在一起。
这就是一切，有人在远方歌唱。在远方。
失去了她，我心灵中一片惆怅。
仿佛为了走近她，我的目光把她寻找。
我的心在寻找，而她没有和我在一起。
同样的夜晚，依然是那些绿树披着银装。
我们，当时的情侣，此刻已不再一样。
不错，我不再爱她，但我对她曾何等迷恋。
我的声音曾寻找清风，好随之传到她的身边。
别人的了。她将属于别人。就像从前属于我的双唇。
她的声音，她那明净的身体，那深邃的眼睛。
是的，我已不再爱她，但也许我还爱她。
相爱是那么短暂，负心却如此久长。
因为在那些今宵似的良夜我曾把她搂在怀里，
失去了她，我心灵中一片惆怅。
虽然这是她带给我的最后的痛苦，
而这些也许就是我写给她的最后的诗句。
--------------------------------------------------------------------------------
海洋
比水波更纯粹的躯体，
盐洗刷着海岸，
而明亮的鸟
飞着，在地上没有根。
--------------------------------------------------------------------------------
朋友回来
当一个朋友死去
他回到你的体内再一次死亡。
他搜索着，直到找到你，
让你杀死他。
让我们注意——走路，
吃饭，谈天——
他的死亡。
他过去的一切已微不足道。
每个人都很清楚他的哀伤。
如今他死了，并且很少被提及。
他的名字遁去，无人留恋。
然而，他依旧在死后回来
因为只有在这儿我们才会想起他。
他哀求地试图引起我们注意。
我们不曾看到，也不愿意看到。
最后，他走开了，不再回来，
不会再回来，因为现在再没有人需要他了。
--------------------------------------------------------------------------------
当华美的叶片落尽
生命的脉络才历历可见
是不是我们的爱情
也要到霜染青丝
时光流逝时才能
象北方冬天的枝干一般清晰
勇敢坚强
我们都曾醉在水乡
任年华似水
似水年华
5Styles 主题由
0 条留言
我要留言